Noranta minuts, i notes que semblen notes de veritat
El límit de deu minuts de gravació era una d’aquelles limitacions que semblava raonable en una fitxa tècnica i absurda a la pràctica. Deu minuts és un cafè. No és una reunió.
Ara són noranta minuts.
Aquest és el titular, però la resta d’aquesta publicació tracta de la meitat menys òbvia de la feina, que és que una gravació de noranta minuts produeix un tipus de nota fonamentalment diferent d’una de deu minuts, i la majoria del que hem llançat aquest mes existeix per això.
Per què deu es va convertir en noranta
El límit mai va ser sobre quant de temps podíem escoltar. Era sobre el camí que pren l’àudio: les càrregues solien passar pel servidor de l’aplicació, que limita la mida que pot tenir una sol·licitud.
Ara les gravacions es carreguen directament a l’emmagatzematge, evitant aquest camí completament, i la transcripció i el processament d’IA s’executen com a tasques de fons en cua en lloc de mentre esperes. Noranta minuts d’àudio s’adapten còmodament dins d’aquests límits.
Si proves de gravar o carregar alguna cosa més llarga, se t’informa immediatament, abans que comenci la càrrega, en lloc de després que falli. Això sembla trivial. No ho era: el comportament antic deixava un fitxer orfe a l’emmagatzematge i et donava un error al final d’una càrrega llarga, que és el pitjor moment possible per rebre’n un.
Les converses ara tornen com a converses
Una reunió de noranta minuts sol tenir més d’una persona, i una paret plana de text transcrit és gairebé inútil per a una conversa real. No pots saber qui es va comprometre a què.
Ara les gravacions amb diversos ponents s’emmagatzemen com a diàleg per torns de parlant. El parlant A va dir això, el parlant B va respondre allò, en ordre. L’àudio d’un sol parlant, una nota de veu per a tu mateix al cotxe, es manté com una transcripció plana, perquè convertir un monòleg en diàleg seria teatre.
La reescriptura finalment elimina els ‘mm’
Aquesta és la que més temps va trigar a sortir bé.
La reescriptura d’IA de BlaBlaNote neteja una transcripció en brut i la converteix en quelcom llegible. Però les notes tornaven amb cada tic verbal intacte. Cada mm, cada saps, cada o sigui i bueno. Llegible, tècnicament. Però no neta.
El procés no estava trencat. La sol·licitud simplement no ho demanava mai. Una paraula de farciment no és un error gramatical, és una paraula que el parlant va dir realment, i un corrector a qui se li demana que corregeixi l’ortografia, la gramàtica i la puntuació no té cap mandat per eliminar paraules que van ser dites. Així que no ho feia.
La solució va requerir certa cura, perquè la versió òbvia és perillosa. Demanar de forma genèrica, “dóna’m una versió neta i llegible”, sí que elimina farciments, però de manera poc fiable, i en les nostres proves, una execució també va eliminar en silenci tres números del text. Una eina per prendre notes que ocasionalment elimina les xifres de les teves notes és pitjor que una que hi deixa els ‘mm’. Considerablement pitjor.
El que funciona és ser específic: enumerar exactament què es pot eliminar i prohibir qualsevol altra supressió. Els sons d’hesitació desapareixen. El contingut es manté. Mesurada en diverses execucions repetides amb una mostra deliberadament desordenada, aquesta versió va eliminar gairebé tots els farciments, preservant més del 90% del contingut original, de manera consistent, sense xifres perdudes.
Les transcripcions llargues es reescriuen a trossos en lloc de demanar-les en una sola passada impossible, i si un tros torna amb un aspecte incorrecte, és rebutjat i es conserva el text original. El mode de fallada que ens importa no és “la nota té un ‘mm’ inclòs”. És “a la nota li falta una frase”. Vam optimitzar durament contra el segon.
Els teus enllaços sobreviuen
Si enganxes una URL a les teves notes, segueix allà després que la IA les reprocesi. Això era un error real: la reescriptura ocasionalment eliminava enllaços, i ara hi ha una salvaguarda determinista que re-injecta qualsevol cosa que l’IA hagués perdut. No és una millor indicació, és una garantia.
Els títols que vas escriure a mà també sobreviuen al reprocesat.
Refer el processament, correctament
L’acció de reprocessar ara repara les dues coses que la gent intentava arreglar quan la feia servir: el llenguatge d’origen de la transcripció i el destí de la traducció. Si una reunió en català es transcrivia com a espanyol, refer-la ara la refà de veritat, en lloc de tornar a executar la mateixa suposició errònia.
Relacionat: la pantalla de captura té una barra d’idioma compacta, amb el selector d’origen sempre accessible i la traducció com una opció explícita en lloc de quelcom que et passa sense voler. Ensenyar a BlaBlaNote el teu idioma mai ha estat tan rellevant com en una reunió de noranta minuts on tres persones canvien entre dos d’ells.
Les fallades deixen de ser silencioses
La pitjor classe d’errors en una aplicació de gravació és la silenciosa. Gravar, tancar l’aplicació, i simplement no hi ha cap nota. Cap error, cap explicació, res per reintentar.
Dues d’aquestes han desaparegut. La sincronització en segon pla de les gravacions fora de línia ara mostra la veritable raó en cas de fallada permanent, ja sigui per validació, quota o reintents esgotats, en lloc de fallar silenciosament en el no-res. I una resposta d’IA que torna buida ara falla de forma sonora i reintenta, en lloc de marcar la interacció com a feta sense contingut.
També vam eliminar un avís que deia a la gent que les seves gravacions no sincronitzades s’eliminarien. No s’eliminarien. L’avís descrivia una purga que no existia.
Què vol dir tot això?
Deu minuts van fer de BlaBlaNote una aplicació de notes de veu. Noranta la converteixen en una aplicació de notes de reunions, i aquestes tenen requisits diferents: atribució de ponents, prosa llegible, enllaços intactes, i sobretot, cap pèrdua silenciosa, perquè no pots revisar una nota amb una reunió que ja has oblidat.
Si fins ara havies fet servir BlaBlaNote per a captures ràpides i prenies les teves notes de reunions reals en un altre lloc, aquest és el mes per provar de passar les de veritat. Grava la teva pròxima reunió de principi a fi i mira què obtens.
Encara no ets usuari? Comença la prova gratuïta, grava alguna cosa llarga i desordenada a propòsit, i jutja-ho per això en lloc de per una demo neta de trenta segons. Aquest és el cas en què hem invertit aquest mes.
